1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,540 --> 00:00:35,400 Τώρα αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,220 που επέζησαν ήταν πανίσχυρα αδύνατοι. 11 00:00:37,460 --> 00:00:41,740 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,180 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,840 --> 00:00:55,360 Ο Άνταμς ήξερε ότι αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε επιβίωσε χωρίς τη βοήθειά του, έτσι ξεκίνησε 14 00:00:55,360 --> 00:00:59,280 ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τους δικούς του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,550 --> 00:01:03,610 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,010 --> 00:01:08,610 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,430 --> 00:01:13,350 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,670 --> 00:01:16,550 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,910 --> 00:01:21,690 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 έγινε θρύλος. 21 00:01:30,510 --> 00:01:37,170 Υπάρχει μια στιγμή που θα ονομάσουμε τη δική μας Ζωή ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο 22 00:01:37,170 --> 00:01:43,570 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 23 00:01:43,570 --> 00:01:49,270 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 24 00:01:49,270 --> 00:01:56,270 Η ερημιά έχει σίγουρα μια ομορφιά σε αυτό. 25 00:01:56,570 --> 00:02:00,130 Όχι... Απλά το είδος που βλέπετε, αλλά το ευγενικό μπορείτε να ακούσετε, επίσης. 26 00:02:00,970 --> 00:02:03,770 Αν ακούσεις, ακούγονται πολλοί ήχοι. 27 00:02:03,970 --> 00:02:07,550 Οι φυσικοί ήχοι που μας σκόπευε ο κατασκευαστής μας να ακούσω. 28 00:02:07,990 --> 00:02:12,310 Σαν τον ανοιξιάτικο άνεμο που γλιστράει στην κορυφή των πεύκων. 29 00:02:13,110 --> 00:02:15,910 Και το νερό πέφτει κάτω στο κοιλάδα. 30 00:02:17,030 --> 00:02:21,250 Υπάρχει ένας ήχος που θα κουράσει σώμα να κοιμάται πιο γρήγορα από ό, τι μπορείτε να πείτε 31 00:02:21,250 --> 00:02:23,050 καληνύχτα. Φυσικά... 32 00:02:23,550 --> 00:02:26,750 Όλα τα πλάσματα στο έδαφος και μέσα ο αέρας θέλει να ακουστεί κι αυτός. 33 00:02:28,210 --> 00:02:30,970 Ακόμη και αυτά που δεν έχουν πολύ α φωνή. 34 00:02:41,870 --> 00:02:47,170 Κάθε ένα από αυτά κάνει έναν ήχο από ένα είδος ή άλλο. 35 00:02:57,420 --> 00:03:03,420 Και όταν βάζεις όλους τους ήχους μαζί, είναι κάτι σαν μουσική. 36 00:03:04,560 --> 00:03:06,180 Η μουσική της φύσης, θα πείτε. 37 00:03:07,420 --> 00:03:09,460 Έπαιξε στο όργανο της φύσης. 38 00:03:11,440 --> 00:03:12,980 Μια σκέτη απόλαυση. 39 00:03:20,040 --> 00:03:24,140 Μόνο που ένα από αυτά όργανα προσπάθησε να με τρελάνει. 40 00:03:34,510 --> 00:03:37,410 Ω, πρόσεχε τους τρόπους σου τώρα, Μπεν. Έχετε είχε τα flapjacks σου. 41 00:03:37,610 --> 00:03:38,930 Είχες και το μισό δικό μου. 42 00:03:39,450 --> 00:03:45,030 Πρέπει να αγγίζω το κεφάλι στο μαγείρεμα flapjacks για μια αρκούδα γκρίζλι όταν εγώ 43 00:03:45,030 --> 00:03:46,030 έπρεπε να ταξιδέψει. 44 00:03:47,410 --> 00:03:49,490 Ελπίζουμε να μείνετε περισσότερο από μερικές μέρες. 45 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 Λοιπόν, μπορεί να έχω. 46 00:03:51,210 --> 00:03:55,650 Μόνο που φαίνεται να προτιμάς την παρέα ένα γεράκι που κάνει χρυσαφένιο θόρυβο 47 00:03:55,650 --> 00:03:56,650 αντί για μένα. 48 00:03:56,690 --> 00:04:00,710 Αφού δεν θα τον ξεφύγεις, δεν πήρα επιλογή από το να πάω. Θα κάνει οικογένεια 49 00:04:00,710 --> 00:04:02,970 το δικό του σύντομα. Γιατί δεν έχετε απλώς ένα λίγος σεβασμός; 50 00:04:03,350 --> 00:04:04,350 Ναι. 51 00:04:04,720 --> 00:04:06,540 Ας σεβαστεί τα αυτιά μου. 52 00:04:06,980 --> 00:04:08,640 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 53 00:04:09,260 --> 00:04:10,920 Περιμένετε τουλάχιστον να φύγω. 54 00:04:12,980 --> 00:04:15,400 Ξέρεις, αυτό το ποτάμι είναι πολύ ψηλά ράφτινγκ. 55 00:04:15,800 --> 00:04:20,740 Να είστε πολύ πιο ασφαλείς αν το καταφέρατε. Λοιπόν, το πλησιέστερο Ford's δέκα μίλια ανάντη 56 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 μια μέρα έξω από το δρόμο μου. 57 00:04:22,340 --> 00:04:24,300 Οι πτώσεις τους είναι λιγότερο από ένα μίλι κατάντη. 58 00:04:24,880 --> 00:04:29,440 Ναι, μπορεί να είναι λίγο επικίνδυνο για ένα greenhorn για να πορευτεί το 59 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 αυτή την εποχή του χρόνου. 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,280 Αλλά δεν είμαι γκρινκέρας. 61 00:04:33,450 --> 00:04:35,110 Όχι σαν κάποιους ανθρώπους που ξέρω. 62 00:04:35,690 --> 00:04:38,610 Εξάλλου, πήρα τον σάκο προσευχής μου. 63 00:04:39,170 --> 00:04:42,950 Και θα το έδινε ο φαρμακερός κοράκι για μένα, εγγυήθηκε ότι θα αποτρέψει όλους 64 00:04:42,950 --> 00:04:45,350 είδη κακών πνευμάτων και κρατήστε τα μακριά. 65 00:04:45,570 --> 00:04:49,590 Και όλα τα άλλα από τη μυρωδιά του. Δεν με πειράζει λίγο. Είναι καλό 66 00:04:49,590 --> 00:04:50,590 φάρμακο. 67 00:04:52,070 --> 00:04:53,210 Έλα, νούμερο επτά. 68 00:04:53,430 --> 00:04:55,170 Λοιπόν, θα σε δούμε, Άνταμς. 69 00:04:55,830 --> 00:04:56,830 Αντίο, Τζακ. 70 00:04:57,210 --> 00:04:58,450 Πρόσεχε τώρα. 71 00:05:02,500 --> 00:05:04,720 Το μαγείρεμα του Τζακ έξω σίγουρα κάνει α χάος, έτσι δεν είναι; 72 00:05:05,040 --> 00:05:06,940 Ωστόσο, τα flapjacks τους αξίζουν τον κόπο, δεν είναι, φίλε; 73 00:05:08,420 --> 00:05:09,780 Τώρα, τι ψάχνεις; 74 00:05:10,320 --> 00:05:11,920 Υποθέτω ότι πεινάς, έτσι δεν είναι; 75 00:05:12,760 --> 00:05:13,739 Λοιπόν, εδώ. 76 00:05:13,740 --> 00:05:15,220 Δοκιμάστε μερικά από αυτά τα flapjacks. 77 00:05:16,280 --> 00:05:17,720 Είναι ό,τι καλύτερο για σένα. 78 00:05:18,240 --> 00:05:19,660 Θα θέλατε λίγο σιρόπι πάνω τους; 79 00:05:20,160 --> 00:05:21,500 Κάντε τα όμορφα και γλυκά. 80 00:05:22,660 --> 00:05:23,660 Λοιπόν, ταιριάζει στον εαυτό σου. 81 00:05:24,180 --> 00:05:25,900 Σιγά εκεί. Πήρα πολλά περισσότερα. 82 00:05:28,480 --> 00:05:30,860 Αυτό το ποτάμι ακούγεται πιο δυνατά από ό,τι έχει ήταν. 83 00:05:32,070 --> 00:05:34,410 Το ζεστό αεράκι πρέπει να λιώνει πολύ χιόνι. 84 00:05:37,010 --> 00:05:38,270 Θα το κοιτούσες αυτό; 85 00:05:38,490 --> 00:05:39,850 Τα αυτιά μου δεν μου είπαν ψέματα. 86 00:05:44,050 --> 00:05:46,690 Λοιπόν, είναι λίγο ψηλότερα από μένα αναμενόμενο. 87 00:05:48,890 --> 00:05:52,830 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι πολύς κόπος για έναν δυο γέροι βουνίσιοι σαν εσένα και 88 00:05:52,830 --> 00:05:53,830 εγώ, ε; 89 00:05:53,910 --> 00:05:58,750 Έλα τώρα, απλά κάνε ένα ωραίο και εύκολο βήμα. 90 00:05:59,790 --> 00:06:00,790 Γιατί εσύ... 91 00:06:06,840 --> 00:06:11,120 Ορκίζομαι, είσαι ο πιο πεισματάρης κρατήρας Έχω γνωρίσει ποτέ. 92 00:06:12,220 --> 00:06:13,800 Θα σας πω τι θα κάνουμε. 93 00:06:15,940 --> 00:06:17,620 Πάω να βάλω κοτσαδόρο. 94 00:06:18,280 --> 00:06:24,280 Αν είσαι σαν, τότε εσύ κι εγώ είμαστε θα επιβιβαστώ και θα πάω 95 00:06:24,280 --> 00:06:29,380 χαλαρώστε και τραβήξτε μας απέναντι στον άλλο πλευρά και θα είμαστε στο δρόμο μας. 96 00:06:29,380 --> 00:06:30,279 κανένα επιχείρημα. 97 00:06:30,280 --> 00:06:31,520 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 98 00:06:31,900 --> 00:06:34,360 Τώρα, σου είπα το σχέδιο, οπότε πάμε. 99 00:06:35,600 --> 00:06:36,600 Ερχομαι. 100 00:06:37,480 --> 00:06:42,640 Ερχομαι. Ορκίζομαι ότι θα δοκιμάσεις την υπομονή ενός... 101 00:06:42,640 --> 00:06:46,220 Τώρα, έλα. 102 00:06:51,420 --> 00:06:54,160 Γεια, διάολε, το πόδι μου έφυγε. 103 00:06:54,560 --> 00:06:55,820 Προχώρα και γέλα. 104 00:07:05,100 --> 00:07:07,060 Έφτασα τρεις μέρες να χτίσω αυτή τη σχεδία. 105 00:07:07,280 --> 00:07:08,980 Τώρα πρέπει να το κόψω. 106 00:07:11,680 --> 00:07:14,500 Περίμενε να σε πάρω στα χέρια μου, νούμερο επτά. 107 00:08:14,570 --> 00:08:15,570 Πού είναι ο Τζακ; 108 00:08:20,050 --> 00:08:21,050 Έλα, Μπεν. 109 00:08:21,130 --> 00:08:22,270 Πρέπει να τον βρούμε. 110 00:08:46,000 --> 00:08:47,240 Ελπίζω να μην πήγε με την μπάλα. 111 00:08:50,540 --> 00:08:51,540 Γρύλος! 112 00:08:55,320 --> 00:08:57,060 Τζακ, με ακούς; 113 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 Όχι. 114 00:09:03,660 --> 00:09:05,120 Είναι το μοκασίνι του Τζακ. 115 00:09:17,360 --> 00:09:19,100 Τι είναι αυτό, Μπεν; Άσε με να το δω. 116 00:09:23,140 --> 00:09:25,720 Α, αυτός είναι ο Τζακ. 117 00:09:26,960 --> 00:09:28,120 Αυτή είναι η προσευχή του. 118 00:09:29,400 --> 00:09:31,780 Δεν θα το εγκατέλειπε ποτέ αν ζούσε, Μπεν. 119 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 Έλα, Μπεν. 120 00:09:49,610 --> 00:09:50,610 Ορίστε, 121 00:09:50,750 --> 00:09:52,610 Νούμερο 7. Απλώς το παίρνεις χαλαρά. 122 00:09:53,650 --> 00:09:55,170 Μπεν, δεν ξέρω τι θα κάνουμε κάνω. 123 00:09:55,410 --> 00:09:56,910 Απλώς πρέπει να βρούμε τον Τζακ. 124 00:09:57,150 --> 00:09:58,650 Ξέρω ότι είναι κάπου εκεί έξω. 125 00:10:00,590 --> 00:10:02,130 Απλώς δεν ξέρω πού να ψάξω. 126 00:10:04,310 --> 00:10:06,450 Ο αριθμός 7 δεν θα μπορούσε να ήταν στο ποτάμι πάρα πολύ καιρό. 127 00:10:07,450 --> 00:10:09,030 Αυτά τα πράγματα είναι περισσότερο υγρά παρά υγρά. 128 00:10:10,010 --> 00:10:12,470 Μακάρι να επέστρεφε ο γέρος Τζακ πάρε τον. 129 00:10:19,050 --> 00:10:20,290 Θα στεγνώσουν σε ελάχιστο χρόνο. 130 00:10:22,870 --> 00:10:24,110 Λοιπόν, δεν έφταιγες εσύ. 131 00:10:24,770 --> 00:10:25,910 Πήγαινε πάντως. 132 00:10:26,290 --> 00:10:28,490 Απλώς χρειαζόταν κάποια δικαιολογία και εσύ ήσουν βολικό. 133 00:10:29,410 --> 00:10:31,170 Μαντέψτε ότι ήταν ακριβώς ο τρόπος του γέρου Τζακ. 134 00:10:33,370 --> 00:10:35,750 Βαν, φύγε από αυτά τα πράγματα. 135 00:10:36,130 --> 00:10:37,410 Ξέρεις ότι δεν είναι δικό σου. 136 00:10:38,850 --> 00:10:40,050 Με τι ασχολείσαι τώρα; 137 00:10:44,050 --> 00:10:45,050 Το ημερολόγιο του Τζακ. 138 00:11:02,359 --> 00:11:03,359 Κοιμήθηκα σήμερα. 139 00:11:03,800 --> 00:11:05,440 Ο ήλιος σχεδόν ανατέλλει μπροστά μου. 140 00:11:06,300 --> 00:11:07,920 Ίσως γερνάω πολύ. 141 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Πανσέληνος. 142 00:11:12,860 --> 00:11:14,760 Το παρακολούθησα να ανεβαίνει στην κορυφή του κορυφογραμμή. 143 00:11:15,720 --> 00:11:20,000 Δεν είμαι σίγουρος ποιος το δημιουργεί πάνω από την κορυφογραμμή, αλλά όποιος κι αν είναι, αυτός είναι 144 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 ένα χέρι σε όλα. 145 00:11:23,460 --> 00:11:25,040 Διαβάζει σαν ποίηση, έτσι δεν είναι, Μπεν; 146 00:11:26,500 --> 00:11:29,380 Σχεδόν ξέχασα την πρώτη φορά παλιά Ο Τζακ κι εγώ γνωριστήκαμε ποτέ. 147 00:11:29,680 --> 00:11:30,800 Ήσουν απλά ένα μικρό. 148 00:11:31,690 --> 00:11:32,690 Πολύ νέος για να θυμάσαι. 149 00:11:33,950 --> 00:11:39,430 Είχα έτοιμο τον δοκιμαστή μου για δείπνο με γαλοπούλα, οπότε δεν με πείραζε να κυνηγάω τα περισσότερα 150 00:11:39,430 --> 00:11:40,430 η μέρα για έναν. 151 00:11:40,870 --> 00:11:47,730 Απλώς έβαζα τα μάτια μου σε ένα μεγάλο Τομ, και μπορούσα ήδη να δοκιμάσω 152 00:11:47,730 --> 00:11:49,750 αυτόν. Γεια σου! 153 00:11:52,870 --> 00:11:54,630 Τι στο μαρασμό; 154 00:11:59,390 --> 00:12:00,910 Αυτή η γαλοπούλα ήταν όμορφη. 155 00:12:01,440 --> 00:12:02,560 Δεν επρόκειτο να το πυροβολήσετε, σωστά; 156 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Όχι. 157 00:12:04,480 --> 00:12:05,980 Επρόκειτο να τον κάνω να παραδοθεί. 158 00:12:06,800 --> 00:12:10,920 Φυσικά θα τον πυροβολούσα. Αυτό η γαλοπούλα ήταν το δείπνο μου, βλάκας. 159 00:12:11,540 --> 00:12:14,360 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα μοιραζόμουν το τράνταγμα μου μαζί σου. Πήρα πολλά. 160 00:12:15,120 --> 00:12:16,120 Σπασμωδικός; 161 00:12:16,380 --> 00:12:19,360 Έχω τρανταχτή. Έχω φάει σπασμωδικά για έξι εβδομάδες. 162 00:12:19,780 --> 00:12:21,000 Είμαι άρρωστος σπασμωδικά. 163 00:12:22,700 --> 00:12:24,720 Απομάκρυνε αυτή τη βλακεία από τον αριθμό έξι. 164 00:12:26,020 --> 00:12:27,220 Φύγε από κοντά του, Μπεν. 165 00:12:34,139 --> 00:12:37,100 Λοιπόν, έχεις γράψει τον Greenhorn παντού εσύ. 166 00:12:38,140 --> 00:12:41,820 Καλύτερα να γυρίσεις στην πόλη, γιε μου. Δεν είσαι εξοπλισμένος για να υπάρχεις εδώ έξω. 167 00:12:42,220 --> 00:12:43,720 Ναι, μην ανησυχείς για μένα. 168 00:12:44,220 --> 00:12:49,680 Πήρα ένα τουφέκι, ένα πακέτο, ένα τσεκούρι. Πήρα όλα ανάγκη. Ε-εε. 169 00:12:49,880 --> 00:12:54,260 Και προς ενημέρωσή σας, αυτό με η μακριά λαβή εκεί με το σίδερο 170 00:12:54,260 --> 00:12:55,980 η κορυφή, αυτό είναι το τσεκούρι. 171 00:12:56,500 --> 00:12:58,800 Αλλά αμφιβάλλω αν έχεις αρκετή λογική να το χρησιμοποιήσετε. 172 00:12:59,360 --> 00:13:01,080 Λοιπόν, φαίνεται πώς τα κατάφερες εδώ. 173 00:13:01,710 --> 00:13:03,590 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έχω πρόβλημα. 174 00:13:05,490 --> 00:13:06,490 Νεκρός σωστός. 175 00:13:08,570 --> 00:13:10,610 Ξέρεις, Μπεν, ποτέ δεν πίστευε ότι θα τα κατάφερνα αυτό. 176 00:13:10,910 --> 00:13:13,470 Βάζω στοίχημα ότι ήταν σίγουρο ότι ξαφνιάστηκε την επόμενη την ώρα που γνωριστήκαμε. 177 00:13:15,710 --> 00:13:17,590 Λοιπόν, οι εποχές ήρθαν και έφυγαν. 178 00:13:18,190 --> 00:13:20,130 Και ξάπλωσα στο νούμερο έξι για να ξεκουραστώ. 179 00:13:20,710 --> 00:13:22,170 Και με πήρε το νούμερο επτά. 180 00:13:22,550 --> 00:13:25,270 Και τα είχα ξεχάσει όλα αυτά greenhorn. 181 00:13:25,670 --> 00:13:29,070 Μια μέρα παρακολουθούσα τον λύκο τι είχε έκανε επιδρομές στις παγίδες μου. 182 00:13:30,339 --> 00:13:31,420 Υπάρχει άλλο κομμάτι. 183 00:13:32,520 --> 00:13:36,840 Εκτός κι αν μου διαφεύγει η εικασία του παλιού κυρίου Λύκου εκεί πάνω σε αυτά θάμνοι παίρνοντας τον εαυτό του α 184 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 αναβολή. 185 00:13:38,000 --> 00:13:40,460 Εντάξει, Jingle, νομίζω ότι τον πήραμε, νούμερο επτά. 186 00:13:41,560 --> 00:13:42,640 Καθόλου νωρίς. 187 00:13:44,140 --> 00:13:45,140 Έρχεται καταιγίδα. 188 00:13:45,960 --> 00:13:47,040 Τα πλάσματα βρίσκουν καταφύγιο. 189 00:13:48,700 --> 00:13:50,980 Η καταιγίδα φτάνει εδώ, σίγουρα θα τον χάσουμε τότε. 190 00:13:51,680 --> 00:13:52,800 Εσύ απλά μείνε στη θέση σου. 191 00:14:04,520 --> 00:14:09,680 Ένιωσα και εγώ σαν ένα κατηγορούμενο ζώο, σέρνεται μέσα από τα ζιζάνια, ύπουλος 192 00:14:22,280 --> 00:14:24,540 Γκρίζλι, κάνε τάξη, νούμερο επτά. 193 00:14:24,960 --> 00:14:31,780 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι για να καταστρέψω τη μέρα μου. Μερικοί χαζό γκρίζλι να με φάει 194 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 δείπνο. 195 00:14:41,160 --> 00:14:44,440 Νούμερο επτά, ανόητο πλάσμα, μείνε πίσω. Αυτό το γκρίζλι θα κάνει ακατέργαστο δέρμα 196 00:14:44,440 --> 00:14:45,440 από εσάς. 197 00:14:50,560 --> 00:14:53,420 Τώρα, μην ενοχλείς αυτό το λαγούμι, εσύ δολοφονώντας τον γκρίζλι. 198 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Μπεν! 199 00:14:55,900 --> 00:14:57,320 Τώρα, σταματήστε να τρομάζετε αυτούς τους ανθρώπους. 200 00:14:57,700 --> 00:14:58,700 Μείνε πίσω. 201 00:14:58,780 --> 00:14:59,780 Αυτό είναι ένα γκρίζλι. 202 00:14:59,860 --> 00:15:00,860 Είναι φίλος. 203 00:15:00,940 --> 00:15:02,060 Είναι ασφαλές να κατέβεις. 204 00:15:03,420 --> 00:15:06,740 Ποτέ δεν ήξερα ότι ένας γκρίζλι είναι φίλος με κάτι που θα μπορούσε να φάει. 205 00:15:12,490 --> 00:15:13,670 Πρέπει να είσαι ντόπιος. 206 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Λοιπόν, 207 00:15:24,130 --> 00:15:26,090 θα κοιτάξεις εδώ. 208 00:15:27,570 --> 00:15:28,770 Είναι το greenhorn. 209 00:15:29,610 --> 00:15:33,510 Θα πίστευα ότι οι γύπες έφαγαν αυτόν πριν από πολύ καιρό. Δεν είναι έτσι, 210 00:15:33,650 --> 00:15:34,649 νούμερο επτά; 211 00:15:34,650 --> 00:15:35,650 Νούμερο επτά; 212 00:15:35,810 --> 00:15:38,970 Τον αποκαλούσες τον αριθμό έξι, όχι εσύ; Λοιπόν, είμαστε το νούμερο έξι. 213 00:15:39,310 --> 00:15:40,690 Αυτό εδώ είναι το νούμερο επτά. 214 00:15:41,240 --> 00:15:44,640 Και αν συνεχίσει να συμπεριφέρεται με φασαρία, είναι θα είναι ένας αριθμός οκτώ. Ως θέμα 215 00:15:44,640 --> 00:15:47,960 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι η αρκούδα σου θα πήγαινε φρόντισε για μένα. 216 00:15:48,460 --> 00:15:51,920 Από τότε που άκουσα αυτόν τον πυροβολισμό, το κατάλαβα θα γινόταν το αντίστροφο. 217 00:15:52,200 --> 00:15:57,520 Λοιπόν, κατάλαβα ότι εσύ και το γούνινο σου φίλος εδώ μου έχει καταπατήσει 218 00:15:57,520 --> 00:16:01,340 περιοχή όλη την ώρα που ήσασταν εδώ. Λοιπόν, τώρα, δεν σε πειράζει αν έχω ένα 219 00:16:01,340 --> 00:16:02,340 κοίτα αυτή την πράξη, εσύ; 220 00:16:02,620 --> 00:16:05,140 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι ένα. 221 00:16:05,740 --> 00:16:06,960 Ήμουν εδώ πρώτος. 222 00:16:07,820 --> 00:16:12,220 Και δεν θα αφήσω ένα σωρό οι πρασινάδες με παραγκωνίζουν. Λοιπόν, μπορώ 223 00:16:12,220 --> 00:16:16,100 πώς νιώθεις, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Από όσο ξέρω, εσείς και 224 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 είναι οι μόνοι εδώ έξω. 225 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Είναι πάρα πολλά. 226 00:16:18,960 --> 00:16:24,220 Και μόλις ξεσπάσει αυτή η καταιγίδα, εσύ και ο γούνινος φίλος σου υπάρχουν 227 00:16:24,220 --> 00:16:27,120 πάρτε... Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό θα πάρει αρκετά ξόρκι. 228 00:16:27,600 --> 00:16:28,960 Δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό. 229 00:16:29,280 --> 00:16:33,460 Ξέρεις, εκπλήσσομαι που επιβίωσες εδώ έξω όσο έχεις, να μην είσαι 230 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 ικανός να διαβάζει σημάδια. 231 00:16:35,100 --> 00:16:39,500 Όταν βλέπεις τα πλάσματα να τρέχουν για σκέπασμα και όχι σύννεφο στον ουρανό, αυτό 232 00:16:39,500 --> 00:16:43,000 σημαίνει ότι η καταιγίδα έρχεται από το νότο, στην άλλη πλευρά των βουνών 233 00:16:43,000 --> 00:16:47,680 εκεί. Και όταν έρχονται από πάνω εκεί ξεπλένουν τα μισά από όλα 234 00:16:47,680 --> 00:16:48,960 ό,τι έχει μείνει φυσάει. 235 00:16:51,440 --> 00:16:52,660 Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο. 236 00:16:53,340 --> 00:16:56,000 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 237 00:16:57,900 --> 00:17:01,720 Θα μπορούσα να σε προστατέψω στο λαγούμι σου στο δικό μου στρατόπεδο αν θέλετε. Λοιπόν, δεν ξέρω. 238 00:17:02,680 --> 00:17:03,700 Τι πιστεύεις; 239 00:17:04,119 --> 00:17:06,020 Α, εντάξει. 240 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Έλα, Μπεν. 241 00:17:09,619 --> 00:17:11,940 Ξέρεις, απλά ασχολείσαι με οποιονδήποτε. 242 00:17:12,839 --> 00:17:17,660 Αν κάτι δεν αντέχω, είναι ένα Greenhorn που συμπεριφέρεται σαν να ξέρει τι 243 00:17:17,660 --> 00:17:18,439 κάνει. 244 00:17:18,440 --> 00:17:22,380 Και ότι ο Αδάμ παίζει τόσο άσχημα άνετα στο βουνό, με έκανε 245 00:17:22,440 --> 00:17:26,180 Φυσικά, ήξερα ότι ήταν μόνο θέμα του χρόνου πριν κάνει κάτι χαζό. 246 00:17:27,020 --> 00:17:31,040 Τώρα, μόνο και μόνο επειδή σας δεχόμαστε φιλοξενία, δεν θέλω να σκέφτεσαι 247 00:17:31,040 --> 00:17:32,440 ότι... Στάσου λίγο. 248 00:17:41,460 --> 00:17:47,400 Γεια σου, εκείνος ο μπαμπάς που έφταιγε ο λύκος που έκλεψε πάλι οι παγίδες μου. 249 00:17:47,760 --> 00:17:49,020 Δεν πρέπει να είναι Lobo. 250 00:17:49,960 --> 00:17:51,160 Είναι πολύ μεγάλος για να κυνηγήσει. 251 00:17:51,500 --> 00:17:53,500 Έπρεπε να αρχίσει να ληστεύει για να μείνει στη ζωή. 252 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 Όχι πια. 253 00:17:55,400 --> 00:17:56,960 Τον σκότωσες, ε; Καλός. 254 00:17:57,240 --> 00:17:58,860 Όχι, απλά τον ταΐζω τακτικά. 255 00:17:59,100 --> 00:18:05,980 Ταΐζεις έναν... Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα το κάνει να ληστεύεις τις παγίδες μου όχι 256 00:18:05,980 --> 00:18:07,840 περισσότερα. Ούτε αυτό το έκλεψε. 257 00:18:08,440 --> 00:18:09,560 Το ξεφύτρωσα. 258 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 Μαζί με τους άλλους. 259 00:18:18,300 --> 00:18:21,520 Έλα, νούμερο επτά. Δες αν μπορείς συνέχισε μαζί μου. 260 00:18:24,760 --> 00:18:29,600 Θέλεις να μου πεις ότι ξεπήδησες όλες μου οι παγίδες; 261 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 Αυτά που μπορούσα να βρω. 262 00:18:31,900 --> 00:18:33,520 Θα τους βγάλεις από εδώ τέλος πάντων. 263 00:18:35,020 --> 00:18:37,840 Τώρα, γιατί να κάνω κάτι έτσι; 264 00:18:38,270 --> 00:18:41,050 Γιατί το ζώο έχει δικαίωμα ζήστε, όπως οι άνθρωποι. 265 00:18:41,510 --> 00:18:43,830 Δεν έχεις δικαίωμα να κυκλοφορείς σκοτώνοντάς τους. 266 00:18:44,370 --> 00:18:46,370 Και δεν πρόκειται να αφήσω κανένα κακό τους. 267 00:18:47,070 --> 00:18:49,610 Μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά έτσι είναι όπως είναι. 268 00:18:50,150 --> 00:18:52,130 Απλά κρατάς ακίνητος. 269 00:18:52,710 --> 00:18:54,270 Γεια, τώρα, απλά κρατηθείτε εκεί. 270 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 Αυτός είναι ο Lobo. 271 00:18:56,410 --> 00:18:57,410 Απλώς πεινάει. 272 00:18:57,690 --> 00:18:59,470 Όχι για πολύ, δεν είναι. 273 00:19:01,150 --> 00:19:02,150 Τρέξε, Λόμπο! 274 00:19:04,590 --> 00:19:06,130 Εννοούσα αυτό που είπα. 275 00:19:07,240 --> 00:19:09,180 Είστε φιλοξενούμενος, αλλά αυτό είναι το στρατόπεδό μου. 276 00:19:09,880 --> 00:19:11,080 Με ξέρεις καλά. 277 00:19:12,040 --> 00:19:13,980 Πολύ καλό στρατόπεδο είναι επίσης. 278 00:19:14,800 --> 00:19:20,220 Πήρες ακόμη και μια... ωραία φωτιά λάκκο εδώ. 279 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Ναι, κύριε. 280 00:19:23,300 --> 00:19:25,440 Πώς σου ήρθε να το συνδυάσεις με όλα τους βράχους; 281 00:19:25,740 --> 00:19:26,920 Βοηθά στη διατήρηση της θερμότητας. 282 00:19:27,340 --> 00:19:29,100 Το προστατεύει από το να μουλιάσει στο έδαφος. 283 00:19:29,380 --> 00:19:30,660 Μου έδειξε ένας Ινδός. 284 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 Ένας Ινδός; 285 00:19:33,040 --> 00:19:34,140 Δεν λες. 286 00:19:34,940 --> 00:19:36,800 Υποθέτω ότι αυτός ο Ινδός... 287 00:19:37,080 --> 00:19:38,960 Σου έδειξε όλα όσα χρειαζόσουν ξέρεις, ε; 288 00:19:39,180 --> 00:19:40,180 Τα περισσότερα πράγματα. 289 00:19:40,680 --> 00:19:42,320 Κάποια πράγματα τα κατάλαβα μόνος μου. 290 00:19:43,200 --> 00:19:44,760 Σαν να χτίζεις αυτό το λιτό. 291 00:19:46,200 --> 00:19:47,840 Έφτιαξες αυτό το λιτό; 292 00:19:49,780 --> 00:19:51,740 Μόνος σου τα κατάλαβες; 293 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 Ναι. 294 00:19:53,520 --> 00:19:55,740 Ακριβώς πάνω στο κτίριο από κάτω προεξοχή. 295 00:19:56,140 --> 00:19:57,700 Βοηθά να κρατήσει τον άνεμο μακριά μας. 296 00:19:58,200 --> 00:20:00,580 Θα πρέπει να είναι πραγματικά χρήσιμο όταν αυτό μπαίνει καταιγίδα. 297 00:20:01,040 --> 00:20:04,540 Μάλλον το κατάλαβες τα πάντα. 298 00:20:10,220 --> 00:20:11,880 Εκτός τώρα για να χτίσει ένα άπαχο -να. 299 00:20:14,320 --> 00:20:17,620 Δεν είμαι άνθρωπος της βίας, κύριε, αλλά με πήρες πολύ κοντά σε αυτό. 300 00:20:18,820 --> 00:20:21,000 Καλύτερα να σηκώσεις τις παγίδες σου και να φύγεις τώρα. 301 00:20:22,160 --> 00:20:23,540 Ξεχνάς ένα πράγμα. 302 00:20:24,520 --> 00:20:26,600 Εδώ είναι η επικράτειά μου. 303 00:20:34,100 --> 00:20:36,080 Τώρα γίνεσαι έξυπνος, Γκρίνχορν. 304 00:20:36,720 --> 00:20:38,620 Απλώς συνέχισε έτσι. 305 00:20:40,620 --> 00:20:46,200 Η ιδέα του οποιουδήποτε, ειδικά ενός τρελού ο Greenhorn προσπαθεί να με εξαντλήσει 306 00:20:46,200 --> 00:20:48,440 περιοχή, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 307 00:20:48,980 --> 00:20:53,040 Λοιπόν, αυτό που έκανε ο Άνταμς στη συνέχεια με πήρε έκπληξη. 308 00:20:56,240 --> 00:21:02,080 Το μόνο πράγμα που σου ανήκει είναι τη ζωή σου, όπως κάθε άλλο ζωντανό ον. 309 00:21:02,340 --> 00:21:05,200 Αλλά μπαίνεις εδώ νομίζοντας ότι μπορείς πάρτε και καταστρέψτε ό,τι θέλετε, 310 00:21:05,260 --> 00:21:06,260 παρακαλώ. 311 00:21:06,400 --> 00:21:09,780 Είτε είναι το καταφύγιο ενός άνδρα, η ζωή ενός ζώου που ποτέ δεν σου έκανε κακό. 312 00:21:10,800 --> 00:21:12,100 Λοιπόν, δεν θα σε αφήσω. 313 00:21:12,880 --> 00:21:14,940 Αυτά τα ζώα μου έσωσαν τη ζωή περισσότερο από μια φορά. 314 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 πας. 315 00:21:16,800 --> 00:21:19,100 Και δεν θα παγιδευτείς ποτέ ξανά εδώ, με ακούς; 316 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 Γεια σου! 317 00:21:23,840 --> 00:21:27,760 Τώρα είναι παγίδες, μου κόστισαν 14 δολάρια χρυσό. 318 00:21:31,640 --> 00:21:33,040 Ντανγκ, ανατίναξέ το. 319 00:21:40,140 --> 00:21:41,620 να σε πληγώσω, γι' αυτό σε προειδοποιώ. 320 00:21:42,960 --> 00:21:48,940 Κάποτε με έβγαλα πέντε ξυλοκόπους και Έτυχε να σπάσει το χέρι μου στο 321 00:21:48,940 --> 00:21:54,300 χρόνο, οπότε αυτό θα πρέπει να σας δώσει κάποια ιδέα τι θα μπορούσα να κάνω σε ένα greenhorn αν 322 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 ήταν ανθρακωρύχος. 323 00:21:59,160 --> 00:22:01,600 Μπήκα σε μια τρύπα τσοκ. 324 00:22:02,060 --> 00:22:03,500 Δεν υπάρχει τρύπα τσοκ. 325 00:22:05,800 --> 00:22:09,440 Δεν θα ξέρατε μια τρύπα τσοκ αν ξέρατε στεκόταν μέσα σε αυτό. 326 00:22:17,710 --> 00:22:22,090 Σε κατάλαβα. Όχι, δεν είσαι. Ναι, είμαι. Είσαι πολύ μικρός για να το ξέρεις. 327 00:22:30,250 --> 00:22:31,290 Το αχλαδόσακο μου. 328 00:22:32,130 --> 00:22:33,950 Μου έσκισες το αχλαδόσακο. 329 00:22:35,410 --> 00:22:37,350 Αυτό φταις εσύ. Ξεκίνησες αυτό αγώνας. 330 00:22:37,650 --> 00:22:39,570 Λοιπόν, μου έριχνες τις παγίδες νερό. 331 00:22:40,070 --> 00:22:41,430 Μου κατέστρεψες το καταφύγιο. 332 00:22:41,870 --> 00:22:45,870 Τι είναι ένα μικρό παλιό καταφύγιο σε σύγκριση στο αχλαδοσάκο μου; Φύγε από πάνω μου. 333 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 334 00:22:52,300 --> 00:22:53,460 Απλά φορέστε το. 335 00:22:56,160 --> 00:22:57,660 Αυτός ο σάκος προσευχής είναι σημαντικός. 336 00:22:58,560 --> 00:23:01,360 Σίγουρα είχε μια φρικτή βρώμα. 337 00:23:01,560 --> 00:23:03,960 Δεν θα είχε καμία δύναμη αν δεν είχε μυρίζει έτσι. 338 00:23:04,280 --> 00:23:08,480 Αυτό το σάκο προσευχής μου το έδωσε ο α κοράκι ιατρική άνθρωπος προσωπική. 339 00:23:08,940 --> 00:23:12,280 Έσωσα τη γυναίκα του αρχηγού και το μικρό του μωρό. 340 00:23:13,120 --> 00:23:14,640 Δυσκολεύεται να γεννήσει. 341 00:23:16,160 --> 00:23:17,160 Εκεί. 342 00:23:17,390 --> 00:23:18,390 Αυτό θα έπρεπε να το πάρει. 343 00:23:19,150 --> 00:23:20,150 Λοιπόν, λυπάμαι. 344 00:23:29,670 --> 00:23:32,810 Ξέρεις, ήταν πολύ ύπουλο. Όχι σύμφωνα με τους κανόνες μου. 345 00:23:33,070 --> 00:23:35,430 Ποιοι είναι οι κανόνες σας; Δεν έχω όχι κανόνες. 346 00:23:37,390 --> 00:23:39,130 Τι έκανες, πέσε σε άλλο τσακ τρύπα; 347 00:23:39,370 --> 00:23:42,530 Παίρνω την ανάσα μου, πάω να δείξω πόσο κακός είμαι πραγματικά. 348 00:23:42,730 --> 00:23:45,730 Και δεν με νοιάζει αν με μαστιγώσεις. Εσύ ακόμα δεν παγιδεύεται εδώ. 349 00:23:46,170 --> 00:23:50,530 Όταν τελειώσω μαζί σου, θα το κάνω επαναφέρω κάθε μια από τις παγίδες μου. 350 00:23:52,770 --> 00:23:54,130 Λοιπόν, θα κοιτάξεις εκεί. 351 00:23:57,370 --> 00:24:00,250 Αλαλος! Αλαλος! Είσαι χαζός πράσινος κέρατος! 352 00:24:00,450 --> 00:24:02,210 Με άφησες να φύγω! 353 00:24:19,760 --> 00:24:20,559 Νούμερο επτά. 354 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 Μπουμ, μωρό μου. 355 00:24:22,020 --> 00:24:23,020 Κεραία. 356 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Θα το πάρω αυτό. 357 00:24:25,400 --> 00:24:29,540 Εύκολα τώρα, νούμερο επτά. Εύκολα, αγόρι μου. Απλώς σήκωσε το πόδι σου ψηλά. 358 00:24:30,020 --> 00:24:31,020 Αυτό είναι αγόρι. 359 00:24:31,380 --> 00:24:34,540 Εύκολος. Επιτρέψτε μου να το βγάλω αυτό το πράγμα. Εκεί πας. 360 00:24:36,060 --> 00:24:38,480 Έλα, νούμερο επτά. θα έχω δίκιο πίσω. 361 00:24:43,880 --> 00:24:45,220 Όλα τα μέρη. 362 00:24:45,740 --> 00:24:48,220 Άσε κάτω τα αδέξια πόδια σου. 363 00:24:50,570 --> 00:24:53,570 Γιατί έπρεπε να τον βάλεις κάτω σε ένα από αυτά τις παγίδες μου; 364 00:24:55,910 --> 00:25:02,810 Ξέρω ότι σε έχω πει άχρηστο, αλλά... Εγώ... δεν το ήθελα 365 00:25:02,810 --> 00:25:03,810 σπάσε το πόδι σου. 366 00:25:11,170 --> 00:25:12,170 Είναι αυτό που χρειάζομαι. 367 00:25:17,130 --> 00:25:20,070 Ξέρω ότι σε έχω βασιστεί για πολλά πράγματα, αριθμός 7. 368 00:25:20,970 --> 00:25:26,150 Και τόσο φρικιαστικό και τόσο τρελό όσο εσύ είναι, ποτέ δεν με απογοήτευσες. 369 00:25:27,230 --> 00:25:29,130 Τώρα ξέρω ότι βασίζεσαι σε μένα. 370 00:25:31,070 --> 00:25:35,890 Υποθέτω... Υποθέτω ότι δεν μπορώ να σε απογοητεύσω. 371 00:25:47,180 --> 00:25:51,120 Μακάρι να μπορούσα να κάνω το greenhorn να το κάνω αυτό για μένα. 372 00:25:53,140 --> 00:25:59,300 Αλλά δεν θέλω το τελευταίο που βλέπεις να είναι το πρόσωπο ενός ξένου. 373 00:26:00,400 --> 00:26:06,940 Θέλω να έχεις την άνεση γνωρίζοντας ότι είμαι εδώ μαζί σου. 374 00:26:08,060 --> 00:26:09,060 Έχω τα πάντα. 375 00:26:09,140 --> 00:26:10,760 Και αυτή η διαδρομή σας θα κάνει το κόλπο. 376 00:26:20,140 --> 00:26:21,620 Τώρα απλά κρατιέσαι. 377 00:26:22,240 --> 00:26:23,680 Αυτό θα τελειώσει σε ένα λεπτό. 378 00:26:25,160 --> 00:26:26,160 Περιμένετε! 379 00:26:26,640 --> 00:26:30,720 Κράτα το εκεί, Γκρίνχορν. Δεν το κάνω δεν θέλει κανείς να βλέπει. Τώρα θέλουμε να είμαστε 380 00:26:30,720 --> 00:26:31,720 μόνοι μας. 381 00:26:31,780 --> 00:26:33,120 Έτσι απλά παίρνεις. 382 00:26:33,580 --> 00:26:35,000 Δεν μπορείς να τον πυροβολήσεις. 383 00:26:36,160 --> 00:26:39,800 Όλα τα highfalutin σας μιλάνε για την ύπαρξη καλό στα ζώα. 384 00:26:40,580 --> 00:26:43,900 Τώρα θέλετε να αφήσετε τον παλιό αριθμό επτά υποφέρεις για να τον κρατήσεις στη ζωή. 385 00:26:44,300 --> 00:26:45,520 Έχει σπασμένο πόδι. 386 00:26:45,740 --> 00:26:46,740 Όχι, δεν είναι. 387 00:26:46,980 --> 00:26:48,140 Θα είναι εντάξει. 388 00:26:53,230 --> 00:26:54,230 Είσαι σίγουρος; 389 00:26:54,270 --> 00:26:56,530 Λοιπόν, αν είχες ρίξει μια ματιά, θα το έβλεπες. 390 00:26:57,170 --> 00:26:59,450 Θα ήσουν τόσο καλός όσο νέος σε μερικά εβδομάδες. 391 00:26:59,770 --> 00:27:00,890 Κάποιες εβδομάδες; 392 00:27:02,310 --> 00:27:06,130 Δεν μπορώ να περιμένω εδώ γύρω από ένα-δυο εβδομάδες. 393 00:27:07,370 --> 00:27:08,410 Εννοείς, 394 00:27:09,490 --> 00:27:15,410 πεινασμένος, τσαντισμένος, αδέξιος γέρος 395 00:27:15,410 --> 00:27:17,450 τσαντάκι. 396 00:27:19,810 --> 00:27:21,770 Ποτέ δεν έκανες αυτό που ήσουν... 397 00:27:22,280 --> 00:27:23,280 Βάλτε τα πόδια σας. 398 00:27:23,420 --> 00:27:25,060 Οι παγίδες τους ήταν πολύ καλά κρυμμένες. 399 00:27:25,360 --> 00:27:26,360 Δεν έφταιγε αυτός. 400 00:27:26,560 --> 00:27:28,200 Φυσικά ήταν και κρυμμένοι. 401 00:27:29,240 --> 00:27:35,280 Προσπαθώ να μου πεις ότι... 402 00:27:35,280 --> 00:27:36,940 δικό μου λάθος; 403 00:27:37,320 --> 00:27:40,500 Λοιπόν, αν δεν υπήρχαν οι παγίδες, αυτό δεν θα είχε συμβεί. Αλλά έγινε. 404 00:27:41,060 --> 00:27:44,160 Τώρα, το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι για να διορθώσετε αυτό το πόδι και να σταματήσετε τον πόνο. 405 00:27:46,340 --> 00:27:49,740 Δεν... Δεν έφταιγε κανείς. 406 00:27:54,090 --> 00:27:56,570 Αυτή η καταιγίδα ανεβαίνει γρήγορα. 407 00:27:58,310 --> 00:28:02,510 Αυτό το δέντρο μοιάζει να το κάνει απαρχές ενός καλού κλίνω -να. Λοιπόν, εγώ 408 00:28:02,510 --> 00:28:04,870 να φτιάξεις αυτό το πόδι αλλιώς θα γίνει σκληρύνει και πάει κουτσός. 409 00:28:06,030 --> 00:28:08,550 Κανείς δεν σε σέβεται για να χτίσεις κανένα αδύνατο -να. 410 00:28:09,070 --> 00:28:11,550 Πήρες νέφτι και ξύδι μηλίτη τις προμήθειες σου; 411 00:28:11,890 --> 00:28:15,470 Λοιπόν, πήρα μερικά για διαπραγμάτευση στο πακέτο μου εκεί. Τι το θέλεις; 412 00:28:15,670 --> 00:28:18,810 Λοιπόν, νέφτι και ξύδι ανακατεμένα μαζί με ένα αυγό κάνουν μια χαρά 413 00:28:18,810 --> 00:28:20,550 επένδυση. Βοηθά στην πρόληψη της χωλότητας. 414 00:28:20,960 --> 00:28:24,040 Τις ρίζες σε αυτό το yarrow διάλεξα φτιάξτε μια πάστα που θα θεραπεύσει αυτό το πόδι καθώς 415 00:28:24,040 --> 00:28:25,019 καλό σαν καινούργιο. 416 00:28:25,020 --> 00:28:26,020 Είναι σωστό; 417 00:28:26,960 --> 00:28:29,380 Σου το έμαθε αυτό ο Ινδός φίλος σου, Γκρίνχορν; 418 00:28:30,140 --> 00:28:31,140 Όχι κύριε. 419 00:28:31,440 --> 00:28:32,440 Το έκανε ο μπαμπάς μου. 420 00:28:32,700 --> 00:28:34,220 Αλλά ήμουν απλώς ένας μικρός Γκρίνχορν. 421 00:28:39,160 --> 00:28:41,620 Καλύτερα να φτιάξετε αυτό το καταφύγιο ή θα βραχούμε πολύ. 422 00:28:41,940 --> 00:28:44,400 Απλώς τείνεις σε αυτό που κάνεις. 423 00:28:44,660 --> 00:28:46,060 Κανείς δεν πρόκειται να βραχεί. 424 00:28:49,040 --> 00:28:52,240 Αυτή η καταιγίδα ήταν ένα κτίσμα μέχρι ένα πραγματικό ροχαλητό. 425 00:28:52,720 --> 00:28:56,380 Και κάθε πλασματάκι στο δάσος ετοιμάστηκε για αυτό. 426 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 Συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 427 00:28:58,740 --> 00:29:03,660 Ενώ έβαζα το προβάδισμα, επίσης, εγώ παρακολούθησε τον Άνταμς να δουλεύει στον αριθμό επτά. 428 00:29:04,220 --> 00:29:07,860 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ξεκίνησα να εμπιστευτούν τον άλαλο Greenhorn. 429 00:29:08,080 --> 00:29:10,660 Ήταν σαν να ήξερε πραγματικά τι ήταν κάνοντας. 430 00:29:10,900 --> 00:29:11,900 Πραγματικά νοιαζόταν. 431 00:29:20,910 --> 00:29:25,130 Τότε ο ουρανός άρχισε να ρίχνει βροχή όπως εγώ Δεν έχω δει ποτέ να βρέχει σε αυτά 432 00:29:25,130 --> 00:29:26,109 βουνά πριν. 433 00:29:26,110 --> 00:29:29,730 Μια κανονική ομίχλη, κούτσουρο που πνίγεται, που επιπλέει πλημμύρα. 434 00:29:30,110 --> 00:29:34,270 Και σίγουρα δεν το έκανε εύκολη υπόθεση να πάρει ότι άπαχο -να χτίσει, και το 435 00:29:34,270 --> 00:29:39,210 προμήθειες όλες παραλαμβάνονται. Αλλά εγώ τελικά την έφτιαξε, και δεν ήταν καθόλου 436 00:29:48,750 --> 00:29:50,370 Σίγουρα έκανες καλή δουλειά στο χτίσιμο. 437 00:29:52,190 --> 00:29:53,730 Πώς το ξέρεις αυτό; 438 00:29:54,850 --> 00:29:59,550 Ο κεραυνός άρχισε να ραγίζει σαν κανόνια και η αστραπή ήταν αρκετά φωτεινή για να 439 00:29:59,550 --> 00:30:00,550 τυφλώστε το. 440 00:30:02,510 --> 00:30:03,510 Πού είναι ο Μπεν; 441 00:30:08,250 --> 00:30:09,250 Μπεν; 442 00:30:11,790 --> 00:30:16,490 Αυτό το τρελό αρκουδάκι του γκρίζλι το πήρε στο χέρι του να πάει να κάτσει στη βροχή. 443 00:30:17,580 --> 00:30:21,860 Έχω κάνει κάποια τρελά πράγματα στον καιρό μου, επίσης, αλλά τουλάχιστον ξέρω πότε να μπω 444 00:30:21,860 --> 00:30:22,860 έξω στην καταιγίδα. 445 00:30:26,780 --> 00:30:31,600 Αυτή η αρκούδα έχει περίπου τόσα ευφυΐα όπως έχεις. 446 00:30:32,120 --> 00:30:34,940 Και αυτή είναι περίπου η μισή αίσθηση της τρύπας νούμερο επτά εδώ. 447 00:30:35,580 --> 00:30:41,200 Φυσικά, πρέπει να ομολογήσω ότι το νερό φαινόταν αναζωογονητικό. 448 00:30:41,460 --> 00:30:42,700 Τι αρκούδα είναι αυτή. 449 00:30:53,550 --> 00:30:55,790 απλά συνέχισε να έρχεται και να περιφέρεται. 450 00:30:56,630 --> 00:30:57,870 Έμοιαζαν μέρες. 451 00:30:58,670 --> 00:31:03,110 Όσο το περιμέναμε, το νερό τρέχοντας από το βουνό το έκοβε 452 00:31:03,110 --> 00:31:04,410 μέσα από χώμα και βράχο. 453 00:31:05,950 --> 00:31:08,310 Έτσι κινούνται τα πράγματα στη φύση. 454 00:31:08,650 --> 00:31:09,650 Νερό. 455 00:31:10,230 --> 00:31:12,010 Ακόμα και τα μεγάλα πράγματα κινούνται. 456 00:31:19,650 --> 00:31:21,550 Αυτός ο βράχος χτύπησε το καταφύγιό μου. 457 00:31:28,840 --> 00:31:32,180 Φτιάξτε ένα καταφύγιο κάτω από το προεξέχοντες ογκόλιθους. 458 00:31:32,640 --> 00:31:34,520 Θα ήμουν εκεί αν δεν ήσουν ανεγέρθηκε. 459 00:31:35,860 --> 00:31:37,420 Ξέρεις, μου έσωσες τη ζωή. 460 00:31:40,300 --> 00:31:41,540 Όχι επίτηδες. 461 00:31:50,420 --> 00:31:52,480 Έλα, πρέπει να σταματήσουμε να καίγεται. 462 00:31:53,080 --> 00:31:54,100 Το τρένο θα το σβήσει. 463 00:32:17,070 --> 00:32:19,550 Αρκετά καλό. Πάω να πιάσω τον εαυτό μου πίσω όπου είναι στεγνό. 464 00:32:24,310 --> 00:32:25,310 Γεια σου! 465 00:32:31,250 --> 00:32:33,910 Έλα εδώ μικρέ. 466 00:32:34,450 --> 00:32:36,050 Μουλιάζεσαι αμέσως. 467 00:32:36,510 --> 00:32:38,450 Ελάτε και μοιραστείτε το καταφύγιό μας μαζί μας. 468 00:32:51,150 --> 00:32:51,909 Είναι ήδη μέσα. 469 00:32:51,910 --> 00:32:53,430 Είναι απλώς ένα αβοήθητο ρακούν. 470 00:32:53,950 --> 00:32:55,530 Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι πριν την καταιγίδα. 471 00:32:57,170 --> 00:32:58,430 Γκίγκλερ, μην κάνεις κακό. 472 00:32:59,470 --> 00:33:00,470 Συγνώμη. 473 00:33:01,990 --> 00:33:03,250 Δεν μπορούσε να μου κάνει κακό. 474 00:33:03,590 --> 00:33:05,150 Δεν θα μπορούσε να μου κάνει καλό, ούτε. 475 00:33:05,610 --> 00:33:09,630 Μεταξύ αυτών που περνούν από τις προμήθειες μου, μοιράζομαι το φαγητό μου με το greenhorn και 476 00:33:09,630 --> 00:33:14,950 τα πλάσματα του και ανησυχεί για τον αριθμό επτά, δεν ξεκουράστηκα καθόλου. 477 00:33:16,170 --> 00:33:19,790 Ο γέρος Νώε έπρεπε να ανεχτεί τη βροχή και πλάσματα για 40 μέρες και νύχτες. 478 00:33:20,240 --> 00:33:22,680 Αλλά μόνο τέσσερις μέρες και νύχτες ήταν πολλές για μένα. 479 00:33:27,660 --> 00:33:28,220 Πότε 480 00:33:28,220 --> 00:33:38,860 α 481 00:33:38,860 --> 00:33:43,960 η καταιγίδα τελικά φθείρεται, η όλος ο κόσμος παίρνει μια νέα όψη. 482 00:33:44,280 --> 00:33:49,460 Γίνεται ήσυχο -όπως, και ο ήλιος απλά φαίνεται να πηδάει ακριβώς πάνω σου. 483 00:33:56,810 --> 00:33:59,530 Τίποτα σαν μια καλή βροχή να κάνει όλα καθαρά πάλι, ε, Μπεν; 484 00:34:00,410 --> 00:34:01,410 Ναι. 485 00:34:02,230 --> 00:34:03,950 Σήμερα το πρωί νιώθω καλύτερα. 486 00:34:04,730 --> 00:34:07,890 Καιρός να έρθεις, τεμπέλης πράγμα. Αυτό είναι καλό. 487 00:34:09,610 --> 00:34:12,330 Είσαι πολύ τυχερός που έμεινα μαζί σου. Το ξέρεις αυτό; 488 00:34:16,409 --> 00:34:22,949 Και αν δεν είχε αυτή η καταιγίδα που πνίγεται βάτραχος ανέβα, θα είχα φύγει και θα έφευγα 489 00:34:22,949 --> 00:34:23,569 εσύ εδώ. 490 00:34:23,570 --> 00:34:24,590 Σίγουρα θα το έκανες, Τζακ. 491 00:34:28,969 --> 00:34:31,449 Σίγουρος. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το πόδι εκεί, νούμερο επτά. 492 00:34:32,449 --> 00:34:34,090 Αυτό το πόδι αισθάνεται πολύ καλά. 493 00:34:35,429 --> 00:34:37,570 Μείνε άλλη μια εβδομάδα πριν είναι αρκετά σε φόρμα να φύγει όμως. 494 00:34:38,210 --> 00:34:41,510 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό το πόδι σου, ώστε να μπορείς να αφήσεις οποιοδήποτε 495 00:34:43,610 --> 00:34:46,050 Ήλπιζα ότι εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι, Τζακ. 496 00:34:47,010 --> 00:34:49,150 Λοιπόν, σίγουρα μπορούμε να είμαστε φίλοι. 497 00:34:49,750 --> 00:34:53,790 Μόλις πάρεις όλα σου τα πράγματα μαζί και φύγετε από εδώ. 498 00:34:54,250 --> 00:34:56,330 Και δεν εννοώ ούτε προσωρινό. 499 00:35:00,310 --> 00:35:01,550 Εντάξει, θα φύγω. 500 00:35:02,050 --> 00:35:04,390 Μου έσωσες τη ζωή και πρέπει να σεβαστώ ότι. 501 00:35:05,150 --> 00:35:07,270 Αλλά με την προϋπόθεση ότι δεν θα παγιδευτείτε εδώ όχι περισσότερα. 502 00:35:09,170 --> 00:35:10,170 Αυτό θα είναι εύκολο. 503 00:35:10,430 --> 00:35:14,150 Αποφάσισα να μην παγιδεύσω αυτή την κοιλάδα αρ περισσότερα πριν φτάσω εδώ. 504 00:35:15,350 --> 00:35:16,750 Δεν αξίζει πια. 505 00:35:18,230 --> 00:35:22,210 Απλώς ανέβηκα εδώ για να μπορέσω μάζεψε τις παγίδες μου και πούλησέ τις. 506 00:35:22,610 --> 00:35:23,610 Ξέρεις κάτι; 507 00:35:24,270 --> 00:35:25,790 Είσαι απλώς ένας πονηρός γέρος. 508 00:35:26,770 --> 00:35:28,890 Αλλά έχετε μια καρδιά τόσο μεγάλη όσο αυτές βουνά. 509 00:35:30,550 --> 00:35:35,550 Ωχ. Αυτή η ανατινασμένη καφετιέρα ήταν έξω να με πάρει από τότε που το βρήκα. 510 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Άντεξε μαζί σου. 511 00:35:57,480 --> 00:35:59,280 Δεν είναι αρκούδα κανενός παρά μόνο η δική του. 512 00:35:59,860 --> 00:36:01,620 Έρχεται και φεύγει όπως θέλει. 513 00:36:05,440 --> 00:36:06,940 Θα πάρω τα πράγματά μου και θα φύγω. 514 00:36:09,300 --> 00:36:12,540 Ορίστε κάποιος να σας κάνει παρέα αν μπορεί να αντέξει την ευφυΐα σου. 515 00:36:17,380 --> 00:36:21,400 Θα ανακατέψεις άλλη μια παρτίδα από αυτά φάρμακο για τον αριθμό επτά πριν πάτε; 516 00:36:21,700 --> 00:36:22,700 Μπορείτε να το κάνετε. 517 00:36:23,280 --> 00:36:24,980 Τι έβαλες πάλι σε αυτό; 518 00:36:26,660 --> 00:36:31,420 Νέφτι, ξίδι μηλίτη, αυγό ορτυκιού, και άγρια ​​ρίζα γιόρα για το πρήξιμο. 519 00:36:31,840 --> 00:36:33,140 Πόσο από το καθένα; 520 00:36:33,440 --> 00:36:37,200 Θα σου το ανακατέψω. Όχι, όχι, όχι. μπορώ κάντε το. 521 00:36:38,260 --> 00:36:43,080 Μισό φλιτζάνι ξίδι μηλίτη, ίδια ποσότητα από νέφτι. Βεβαιωθείτε ότι το αλέθετε 522 00:36:43,080 --> 00:36:44,180 yora root up πραγματικά καλό. 523 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 Που κατευθύνεσαι; 524 00:36:46,340 --> 00:36:47,340 Δεν ξέρω. 525 00:36:48,520 --> 00:36:49,520 Πέντε μίλια; 526 00:36:49,920 --> 00:36:51,240 Ίσως δέκα μίλια. 527 00:36:51,660 --> 00:36:53,500 Αυτό δεν θα είναι αρκετά μακριά. 528 00:36:53,820 --> 00:36:55,700 Εντάξει τότε, πέρα ​​από το επόμενο εύρος. 529 00:36:56,160 --> 00:36:57,340 Το πιο απομακρυσμένο βουνό. 530 00:36:57,800 --> 00:36:59,360 Ακόμα κι αυτό δεν θα είναι αρκετά μακριά. 531 00:36:59,720 --> 00:37:02,480 Τι κάνεις, διεκδικώντας το ολόκληρες οι Ηνωμένες Πολιτείες; 532 00:37:02,820 --> 00:37:04,280 Θα σου πω τι καλύτερα να κάνουμε. 533 00:37:05,440 --> 00:37:10,480 Καλύτερα να σε αφήσω να μείνεις εδώ. Αυτό θα ξέρω πού βρίσκεσαι ανά πάσα στιγμή 534 00:37:10,480 --> 00:37:14,800 και μπορώ να σε γυρίσω. Δεν θα χρειαστεί να σε πέσει τυχαία 535 00:37:14,800 --> 00:37:15,800 χρόνο. 536 00:37:22,510 --> 00:37:24,710 Γεια, αυτά είναι τα πράγματά μου. Φύγε από εκεί. 537 00:37:28,310 --> 00:37:30,030 Τι κάνεις εκεί μέσα; 538 00:37:30,350 --> 00:37:36,090 Τώρα, μείνετε μακριά από την ανθοφορία μου. Αποκτήστε έξω από δω, τρελό, τρελό. 539 00:37:38,170 --> 00:37:40,130 Τέλος πάντων, τον άφησα να μείνει. 540 00:37:40,650 --> 00:37:45,770 Δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι ευγενικό του φαινόταν το σωστό πράγμα που πρέπει να κάνουμε στο 541 00:37:45,770 --> 00:37:51,040 ο χρόνος. Εξάλλου, ξέρω απλώς ότι μπορούσα ποτέ μην μάθεις πώς να... Ανακατέψτε το 542 00:37:51,040 --> 00:37:52,040 λινιμέντο του. 543 00:37:56,800 --> 00:37:58,700 Τι προσπαθείς να κάνεις, σκότωσε με; 544 00:37:59,320 --> 00:38:00,920 Υποτίθεται ότι θα έπεφτε από την άλλη πλευρά. 545 00:38:01,540 --> 00:38:03,580 Τι κόβεις το δέντρο τέλος πάντων; 546 00:38:04,040 --> 00:38:06,740 Λοιπόν, κατάλαβα όσο θα πας να με αφήσεις να μείνω, θα φτιάξω τον εαυτό μου α 547 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 καμπίνα. 548 00:38:08,080 --> 00:38:09,080 Μια καμπίνα; 549 00:38:09,540 --> 00:38:12,020 Ναι. Δεν πρόκειται να ζήσει σε ένα αδύνατο όλη μου τη ζωή. 550 00:38:12,660 --> 00:38:14,500 Απλώς θα το χτίσω εκεί πάνω εκείνο το λόφο. 551 00:38:16,580 --> 00:38:20,650 Λοιπόν, δεν μπορούσες να φτιάξεις τον εαυτό σου ένα... Α κλουβί με κούτσουρο αυτού του μεγέθους; 552 00:38:22,090 --> 00:38:26,450 Δώσε μου αυτό το τσεκούρι και θα σου δείξω πού να φτιάξεις μια καμπίνα. 553 00:38:29,170 --> 00:38:34,050 Έπρεπε να είχα μάθει εδώ και πολύ καιρό ότι δεν αφήνεις ποτέ αυτό που δουλεύεις σκληρά 554 00:38:34,050 --> 00:38:36,090 πάρε να βρει κάποιος κλέφτης. 555 00:38:38,850 --> 00:38:42,930 Τώρα, αν θα βρεις μόνο τον εαυτό σου ωραίο ίσιο κούτσουρο για το κάτω σετ, 556 00:38:42,930 --> 00:38:47,070 Παίρνω μερικά μικρότερα δέντρα για να στοιβάζω τοίχους, θα έχετε τον εαυτό σας ένα αξιοπρεπές 557 00:38:47,070 --> 00:38:48,070 καμπίνα. 558 00:38:52,130 --> 00:38:53,130 Τι συσχέτιση. 559 00:38:54,790 --> 00:38:56,070 Το βλέπεις, Άνταμς; 560 00:38:57,250 --> 00:38:59,710 Ναι, το βλέπω. Πάει το δείπνο τους. 561 00:39:04,350 --> 00:39:08,210 Η καμπίνα του Άνταμς άρχισε να μεγαλώνει, και το ίδιο έγινε η όρεξη του νούμερου επτά. 562 00:39:09,190 --> 00:39:10,330 Έτρεχε. 563 00:39:12,710 --> 00:39:16,670 Ακόμα και ο γέρος Λόμπο έπρεπε να έρθει γύρω πάλι, ψάχνοντας για οτιδήποτε νόστιμο. 564 00:39:17,090 --> 00:39:19,950 Μου ήρθε στο μυαλό ότι έτρωγε πολύ για έναν γέρο. 565 00:39:22,350 --> 00:39:26,610 Το βράδυ, ο Άνταμς με έμαθε πώς να το κάνω Φτιάξτε φάρμακο από τα πράγματα που μεγαλώνουν όλα 566 00:39:26,610 --> 00:39:28,930 τριγύρω. Το ινδικό είδος ιατρικής. 567 00:39:29,290 --> 00:39:30,269 Ορίστε, Τζακ. 568 00:39:30,270 --> 00:39:31,790 Αυτό θα θεραπεύσει αυτή την καούρα. 569 00:39:32,150 --> 00:39:36,030 Έτσι θα ήταν ένα αξιοπρεπές γεύμα, αντί για όλα εκείνο το αλατισμένο κρέας. 570 00:39:36,290 --> 00:39:37,350 Απλά πιες το. 571 00:39:45,910 --> 00:39:46,910 Είναι τρομερό. 572 00:39:47,270 --> 00:39:50,730 Έχω δοκιμάσει πολλές ορατές γεύσεις η μέρα μου. 573 00:39:51,260 --> 00:39:54,440 Αλλά ήταν όλα μέλι και νέκταρ σε σύγκριση με αυτό το πράγμα. 574 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Τώρα, λειτούργησε; 575 00:39:55,860 --> 00:39:57,300 Μου άρεσε να με σκοτώνει. 576 00:39:57,720 --> 00:40:01,520 Το στόμα μου είναι σαν ένα κομμάτι πετρωμένο βρώμα. 577 00:40:02,140 --> 00:40:04,220 Δηλαδή, σου έβγαλε την καούρα; 578 00:40:05,840 --> 00:40:06,840 Έχει φύγει. 579 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 Ο πόνος έχει φύγει. 580 00:40:11,680 --> 00:40:13,240 Η εβδομάδα ήρθε και έφυγε. 581 00:40:13,880 --> 00:40:15,740 Ο αριθμός επτά θεραπεύτηκε πολύ ωραία. 582 00:40:17,000 --> 00:40:19,060 Όμως φάνηκε να μην βιάζεται να φύγει. 583 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 Ούτε εγώ το έκανα. 584 00:40:22,640 --> 00:40:26,420 Στο λίγο καιρό που τον γνώρισα, έρχομαι να αρέσει αυτός ο Γκρίνχορν. 585 00:40:27,460 --> 00:40:29,740 Ξέρεις, ήταν εύκολο να είσαι μαζί του. 586 00:40:31,180 --> 00:40:35,980 Αν και όσα ήξερε για την καμπίνα το κτίριο δεν θα χωρούσε στο αυτί ενός ανθρώπου. 587 00:40:36,080 --> 00:40:37,080 πρόσεχε τι κάνεις! 588 00:40:39,000 --> 00:40:40,780 Υποθέτω ότι αυτό είναι για τα πάντα. 589 00:40:46,740 --> 00:40:48,520 Είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να μείνεις, Τζακ. 590 00:40:49,130 --> 00:40:50,550 Ξέρεις, το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 591 00:40:51,030 --> 00:40:53,530 Περίπου όσο χρόνο χρειαζόταν, θα μπορούσα να έχω έχτισα το σπίτι μου. 592 00:40:53,890 --> 00:40:56,390 Λοιπόν, κανείς δεν σου ζήτησε να μείνεις. είχα να. 593 00:40:57,530 --> 00:41:01,210 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε αυτή η καμπίνα έμοιαζαν σαν να μην είχα πάει 594 00:41:01,210 --> 00:41:02,210 εδώ; 595 00:41:05,910 --> 00:41:07,630 Λοιπόν, θα κοιτάξεις εκεί. 596 00:41:08,810 --> 00:41:10,370 Ο παλιός Λόμπο έχει φίλο. 597 00:41:11,070 --> 00:41:12,990 Δεν είναι περίεργο που χρειαζόταν τόσο πολύ φαγητό. 598 00:41:17,420 --> 00:41:19,040 Ο γέρος Lobo, δεν είναι τόσο μεγάλος όσο φαίνεται. 599 00:41:20,420 --> 00:41:21,920 Ξέρεις, θα μπορούσες να μείνεις. 600 00:41:22,540 --> 00:41:25,200 Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω. Κολλάω πάρα πολύ καιρό. 601 00:41:26,720 --> 00:41:32,660 Τώρα που δεν παγιδεύω πια, εγώ 602 00:41:32,660 --> 00:41:37,700 πρέπει να κάνω κάποιες συναλλαγές πριν το καλοκαίρι ξεφεύγει. 603 00:41:38,180 --> 00:41:40,340 Λοιπόν, σίγουρα ανυπομονώ σε ξαναβλέπω. 604 00:41:40,860 --> 00:41:43,180 Λοιπόν, αμφιβάλλω αν θα πάρω έτσι πια. 605 00:41:47,760 --> 00:41:49,120 Είμαι σίγουρος ότι σας υποχρεώνω. 606 00:41:49,600 --> 00:41:50,900 Στα μαλλιά σου, γιε μου. 607 00:41:58,100 --> 00:41:59,100 Έλα τώρα. 608 00:42:02,840 --> 00:42:03,840 Λοιπόν, 609 00:42:06,400 --> 00:42:10,540 Έμαθα τον Adams πώς να χτίζει ένα σωστό καμπίνα, και με έμαθε να φτιάχνω 610 00:42:10,540 --> 00:42:15,000 κορδέλες. Ό,τι καλύτερο έμαθα εκείνο το greenhorn ήταν κάτι που δεν έκανε 611 00:42:15,000 --> 00:42:16,480 ακόμη και να ξέρω ότι με δίδασκε. 612 00:42:16,810 --> 00:42:21,930 Μου δίδασκε ότι όλα τα πλάσματα πήραν να είναι αυτό που είναι, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. 613 00:42:23,070 --> 00:42:25,590 Και το μόνο που μπορεί να κάνει ο καθένας είναι να προσπαθήσει και να πάρει κατά μήκος. 614 00:42:26,510 --> 00:42:31,070 Ξέρεις, νούμερο επτά, παρόλο που αυτός δεν παγιδεύτηκα ποτέ ξανά, πραγματικά δεν το έκανα 615 00:42:31,070 --> 00:42:32,070 άλλαξε τον. 616 00:42:32,270 --> 00:42:34,390 Αλλά μου αρέσει να πιστεύω ότι έβγαλα το καλύτερος σε αυτόν. 617 00:42:37,510 --> 00:42:39,430 Σίγουρα θα μου λείψει αυτό το τρελό παλιό άνθρωπος. 618 00:42:45,360 --> 00:42:46,540 Σε ακούω, νούμερο επτά. 619 00:42:46,880 --> 00:42:48,540 Ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ. 620 00:42:48,960 --> 00:42:51,560 Απλά περίμενε μέχρι να σε πάρω στα χέρια μου. 621 00:42:54,040 --> 00:42:55,040 Γρύλος! 622 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Γρύλος! 623 00:42:58,340 --> 00:42:59,340 Εδώ πάνω! 624 00:42:59,360 --> 00:43:00,540 Εδώ είσαι. 625 00:43:01,000 --> 00:43:06,020 Εσύ όχι -καλός, μολύβδινος, δεκάρακος. 626 00:43:07,180 --> 00:43:10,340 Γιατί δεν προσπαθείς να μου το κλείσεις; 627 00:43:10,960 --> 00:43:12,600 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 628 00:43:13,140 --> 00:43:14,140 Νεκρός; 629 00:43:15,500 --> 00:43:18,960 Λοιπόν, μόλις έκανα λίγο χύσιμο οι καταρράκτες είναι όλο. 630 00:43:19,340 --> 00:43:24,540 Και εκείνο το ποτάμι νταγ -ναμπ σαν κι αυτούς με μετέφερε στον Ειρηνικό Ωκεανό πριν από μένα 631 00:43:24,540 --> 00:43:26,440 βγες από αυτό. Λίγο χυμένο; 632 00:43:27,440 --> 00:43:30,340 Λοιπόν, όταν ο Μπεν βρήκε τον σάκο προσευχής σου; Ο σάκος προσευχής μου; 633 00:43:30,740 --> 00:43:32,620 Που είναι; Δίπλα στη φωτιά. 634 00:43:32,880 --> 00:43:37,100 Ξέρεις, αν δεν το είχα φορέσει, Θα είχα πραγματικά προβλήματα. 635 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 Το ημερολόγιό μου. 636 00:43:45,200 --> 00:43:50,920 Δεν κοίταξες μέσα μου ημερολόγιο, έχεις; Λοιπόν, σε νόμιζα 637 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 ήταν νεκρός. 638 00:43:52,220 --> 00:43:56,220 Και λυπάμαι αν με λυπάσαι, αλλά Δεν λυπάμαι που το διάβασα. 639 00:43:56,860 --> 00:43:59,960 Όχι, δεν θέλω να το συζητήσω πια. 640 00:44:01,620 --> 00:44:05,660 Ε, τίποτα εδώ για flat jacks; 641 00:44:06,020 --> 00:44:07,660 Α, ορίστε. 642 00:44:09,260 --> 00:44:11,540 Ξέρεις, ποτέ δεν ήξερα ότι μπορούσες να γράψεις τόσο όμορφο. 643 00:44:11,920 --> 00:44:13,880 Λοιπόν, μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε. 644 00:44:14,530 --> 00:44:15,870 Ειδικά όταν γράφω. 645 00:44:18,770 --> 00:44:19,770 Αποσιωπώ. 646 00:44:20,090 --> 00:44:21,370 Ο Τζακ χρειάζεται την ξεκούρασή του. 647 00:44:21,750 --> 00:44:22,830 Ω, άσε με. 648 00:44:23,190 --> 00:44:24,290 Είσαι απλά γεράκι. 649 00:44:24,990 --> 00:44:27,230 Ξέρεις, ήμασταν αρκετά μαζί ενώ ο Τζακ. 650 00:44:28,370 --> 00:44:29,370 Ετσι; 651 00:44:29,710 --> 00:44:32,350 Έτσι μόλις ανακάλυψα ότι ποτέ πραγματικά σε γνώριζε. 652 00:44:33,310 --> 00:44:34,750 Είμαστε χρόνια φίλοι. 653 00:44:36,950 --> 00:44:41,410 Και απλά νιώθω ότι εκνευρίζομαι για πρώτη φορά. 654 00:44:45,290 --> 00:44:46,290 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. 655 00:44:48,350 --> 00:44:50,530 Λοιπόν, πώς τα πήγε; 656 00:44:50,770 --> 00:44:52,330 Είμαι τρελός, Τζακ. 657 00:44:53,750 --> 00:44:54,690 Βαθύς 658 00:44:54,690 --> 00:45:01,430 μέσα 659 00:45:01,430 --> 00:45:06,230 το δάσος είναι μια πόρτα σε μια άλλη γη. 660 00:45:06,490 --> 00:45:10,430 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 661 00:45:11,770 --> 00:45:13,450 Μένουμε. 662 00:45:15,560 --> 00:45:21,300 Εδώ για πάντα στην ομορφιά αυτού του τόπου ολομόναχος. 663 00:45:22,340 --> 00:45:24,860 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε. 664 00:45:26,800 --> 00:45:33,220 Ίσως υπάρχει ένας κόσμος που δεν το κάνουμε πρέπει να τρέξει. 665 00:45:33,360 --> 00:45:37,180 Ίσως υπάρχει καιρός.